Primo compleanno - First birthday

Tanti auguri Arnau!

Ed eccoci qui a festeggiare il primo compleanno del campione, dopo mesi di continui miglioramenti.

Da quando abbiamo avuto il via libera dei medici, Arnau non ha smesso di esplorare il mondo e di fare nuove esperienze: è stato già due volte in Italia, ha preso i suoi primi aerei, è stato a Parigi e in giro per la Francia in macchina, ha provato le sue prime giostre a Eurodisney, è stato sui Pirenei a 2000 metri di altitudine, ha sguazzato in piscine in giro per mondo, i primi bagni al mare e la spiaggia, feste, matrimoni, il suo battesimo,...

Nel frattempo, anche grazie alle continue sessioni di fisioterapia e stimolazione, ha imparato a muovere sempre meglio le gambe, a sedersi, a gattonare, a mettersi in piedi e fare i primi passi.

E gli è venuto un caratterino niente male, forse un modo per difendersi dal fratellone e dire sempre la sua.

Ecco qui qualche foto degli ultimi mesi e un saluto da Arnau.

==============

Happy birthday Arnay!

And here we are, celebrating the first year of our little champion, after months of ongoing improvements.

After getting the go-ahead from the doctors, Arnau has not stopped exploring the world and making new experiences: he's been twice to Italy, he took his first flights, he's been to Paris and around France by car, he's tried his first rides at Eurodisney, he's been on the Pyrenees at 2000 meters of altitude, he's enjoyed swimming pools around the world, beaches and waves in the Mediterranee, parties, weddings, his own baptism...

Meanwhile, also thanks to the ongoing physiotherapy and stimulation sessions, he's learnt to move his legs better and better, to sit, to crawl, to stand and make the first few steps.

And he put up a pretty strong character, maybe as a way to defend himself from his big brother and have his own way.

Here are some pictures from the last few months and a quick hello from Arnau.