Prima settimana a casa - First week at home

E' da poco piú di una settimana che Arnau é tornato a casa.
Sono stati giorni di adattamento.
Per tutti quanti, ma soprattutto per Arnau.
Sembra strano, ma una delle cose a cui si devono abituare i bimbi che hanno passato settimane o mesi in cure intensive é l'assenza di rumori e voci, soprattutto durante la notte.
In generale peró bene, Arnau continua a crescere ed é sempre piú attivo.

===

It's just over a week ago that Arnau got back home.
They've been adaptation days.
For all of us, but even more for Arnau.
It sounds weird, but one of the things that newborns who've spent weeks or months in intensive care have to adapt to is the lack of noise and voices, especially at night.
Overall, though, things are going well: Arnau keeps growing and everyday is more active.