Arnau

Arnau
24-hour-old Arnau

Tuesday, January 4, 2011

Casa dolce casa! - Home sweet home!

Dopo un lungo mese in ospedale, quasi interamente nell'unitá di cure intensive per neonati, oggi Arnau é finalmente potuto tornare a casa!!!
Eccolo qui, pronto per lasciare l'ospedale e, poco dopo, dormendo come un re a casa.
Bentornato a casa!

After a long month in the hospital, almost entirely in the intensive care unit for newborns, today Arnau could finally go back home!!!
Here he is, ready to leave the hospital and, a bit later, enjoying his first nap at home.
Welcome back home!


 "Ma che bello questo cappellino. Hey, adesso peró datemi anche una giacca che io sono pronto ad andarmene!"
"What a nice hat. Now, please get me a jacket as well, that I'm ready to get out of here!"


"Aaah, questo sí che é dormire... niente piú squilli e allarmi, niente piú bimbi che strillano, niente piú infermiere che corrono su e giú. Casa dolce casa..."
"Aaahh, this is what I call sleeping... No more alarms, no more babies crying, no more nurses running right and left. Home sweet home..."
Posted by at
Labels:

8 comments:

  1. UnknownJanuary 5, 2011 at 6:16 AM

    Ma che bellissima notizia! Si vede gia' dalla foto quanto e' contento di dormire nel suo lettino!

    Hurray per Arnau!

    ReplyDelete
  2. erikaJanuary 5, 2011 at 6:06 PM

    Che notizia meravigliosa!! E' un bimbo bellissimo, dai suoi occhi traspare vivacità e determinazione! Chissà il fratellino come sarà contento! Un abbraccio alla mamma e al papà.
    Un saluto a tutti
    Olga e tribù dei cugini....

    ReplyDelete
  3. ChiaraJanuary 6, 2011 at 12:39 AM

    ma che sorpresa per tutti noi sapere Arnau a casa!! siamo felicissimi per voi per questa bella svolta di inizio anno! Arnau sembra davvero gioioso ed entusiasta, e finalmente potrà anche riincontrare il suo fratellone!

    un abbraccio
    Chiara & Nico

    ReplyDelete
  4. UnknownJanuary 6, 2011 at 12:43 AM

    M'alegro molt de la bona noticia !!! A casa just per rebre el reis.

    Jordi

    ReplyDelete
  5. filJanuary 6, 2011 at 1:25 AM

    Bentornato a casa Arnau !!
    Questa sera Luisa e Sergio hanno offerto un brindisi particolare x festeggiare con zia Tizy,Jacopo ed i nonni il tuo rientro a casa e la gioia che traspare dai tuoi occhi.
    Un forte abbraccio a Te,Luca,mamma e papa'
    da tutti noi

    ReplyDelete
  6. maryJanuary 7, 2011 at 7:20 PM

    Nous sommes très heureux de découvrir Arnau et de le voir en si belle forme ! il est rentré enfin à la maison et vous devez être très heureux et soulagés ! après toute ces émotions, nous vous souhaitons une très belle année 2011!
    les bretons Bruno et Mary(vonne) vous saluent !

    ReplyDelete
  7. massimoiJanuary 8, 2011 at 5:50 PM

    Godetevi la giornatona e basta ospedale! baci!

    ReplyDelete
  8. UnknownJanuary 9, 2011 at 1:11 PM

    Bravo Arnau!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)