Forza Arnau!: Arnau e Luca vi augurano Buone Feste! Arnau and Luca wish you Happy Holidays!

Sunday, December 26, 2010

Arnau e Luca vi augurano Buone Feste! Arnau and Luca wish you Happy Holidays!

Ecco Arnau il giorno di Natale, con mamma e papá... Buone Feste!
Here's Arnau on Christmas day, with mom and dad... Happy Holidays!
Aquí está Arnau el dia de Navidad, con mamá y papá... Felices Fiestas!

E qui c'é Luca, il fratellone di Arnau.
L'anno prossimo, foto di Natale tutti e 4 insieme!

And here's Arnau's big brother Luca.
Next year, Christmas picture with all 4 of us!

1 comment:

ChiaraDecember 26, 2010 at 4:37 PM
ciao Arnau, ciao a tutti!!
vi mandiamo un grande saluto di gruppo dal Gallo!

buon Santo Stefano!!

Vi abbracciamo!
bis nonna, nonni, pro-zii, zii e tutti i cugini italiani
ReplyDelete
Replies

Add comment

Forza Arnau!

Il nostro piccolo Arnau é nato il 22 novembre 2010, a Barcellona. Dopo solo 48 ore eravamo giá a casa. Tutto andava perfettamente, Arnau dormiva, mangiava e prendeva peso, tutto ció che ti aspetteresti da un neonato in piena salute.

Dieci giorni dopo, l'improvvisa corsa all'ospedale, dopo una notte insonne. Poche ore dopo ci siamo trovati in una di quelle situazioni per cui non sei mai preparato. Arnau era in pericolo di vita, con una emorragia enorme tra il cervello e il cranio.

Centinaia di famigliari e amici sparsi per mondo continuano a dimostrarci il loro affetto e la loro vicinanza. Questo blog é piú che altro per loro, per dare gli ultimi aggiornamenti su come sta Arnau. Ma é anche per noi, un modo per seguire la sua lotta per una vita fantastica!
Forza Arnau!

===

Our little Arnau was born on November 22nd, 2010 in Barcelona. Forty-eight hours later, we were already at home. All was great, Arnau was sleeping and eating and gaining weight, everything a fantastic newborn should do.

Ten days later, the sudden rush to the hospital, after a sleepless night. Within hours we found ourselves in one of those situations you're never prepared for. Arnau was struggling for his life, with a massive bleeding between his brain and the skull.

Hundreds of family members and friends around the world showed us their love and support. This blog is primarily for them, to provide updates on how Arnau is doing.
But it's also for us, a way to follow every step of his fight for a fantastic life!
Go Arnau!