E' uscito il sole! The sun came out!

E' uscito il sole e la nostra domenica é migliorata all'improvviso!

Visita a sorpresa della neurochirurga: é lei che aveva richiesto la risonanza magnetica giovedí, e ha visto buoni miglioramenti, Arnau continua ad assorbire poco a poco l'ematoma, ed ha per ora escluso una ulteriore operazione invasiva.
Ottima notizia per festeggiare con un pranzo pre-natalizio.
Per di piú, oggi pomeriggio proveranno a togliere i punti (ok, le graffette metalliche) ad Arnau.

===

The sun came out and our Sunday just got better!

Surprise visit by the neurosurgeon: she's the one who had requested the MRI back on Thursday and she saw good improvements, Arnau continues to slowly absorb the hematoma, and she told us that - barring surprises - no invasive surgery will be required in the short-term.
Great news to celebrate with a anticipated Christmas lunch.
What's more, this afternoon they'll see if they remove the stitches (ok, the metallic staples).