Arnau

Arnau
24-hour-old Arnau

Wednesday, December 29, 2010

4kg! A casa l'anno prossimo - At home next year...

Questa sera Arnau pesava 4kg!
Un nuovo traguardo.
Ha recuperato il tempo perduto e continua a mangiare come un campione.

Devo ammettere che nei giorni scorsi, sotto sotto, iniziavamo a sperare che Arnau potesse tornare a casa per Capodanno.
Rimanevano due interrogativi: l'ematoma e la ferita.
L'ematoma sembra sotto controllo, anche se si assorbe molto molto lentamente e andrà seguito per mesi con ecografie settimanali.
Fosse solo per questo potremmo andare a casa.
La ferita invece tarda a chiudersi. Oggi ci hanno confermato che migliora però ci sono ancora rischi di infezione seri, soprattutto perchè l'infezione potrebbe facilmente propagarsi internamente al cervello. Meglio evitare!
Dunque per ora rimaniamo nell'unità di cure intensive, dove tutto è sotto controllo.
Meglio così che affrettare un rientro a casa e correre rischi.

===

Tonight Arnau was 4kg!
A nice milestone.
He keeps eating very well and recovered like a champion.

Have to admit that lately we've been secretely hoping that we could be back home with Arnau to celebrate New Year's Eve.
There were 2 question marks left: the hematoma and the wound.
The hematoma appears under control, even if it is reabsorbing very slowly and it will take months of weekly ultrasound scans to follow its improvements.
If it was just for that, we could probably already go home.
However, the wound is still not healing and there is still a big risk of infection, especially since the infection could quickly propagate inside the brain. Something we'd all like to avoid!
That means that we'll spend some more time in the intensive care unit, where things can be kept under control.
Much better like that than rushing the transfer back home and run unnecessary risks.

3 comments:

  1. Bravissimo Arnau! che voglia di vederti così bello cresciuto!
    Anche se non fisicamente, sappi che siamo sempre li con te e siamo sicuri che, fortissimo come sei, continuerai imperterrito nonostante le difficoltà nei tuoi progressi.
    Buonanotte ed uno stretto abbraccio dai nonni!

    ReplyDelete
  2. Carissimi Maria e Stefano
    abbiamo avuto vostre notizie a Natale quando abbiamo fatto gli auguri alla zia Olimpia, che per Stefano sarebbe la nonna materna.
    Leggendo il vostro blog siamo rimasti colpiti dalle vicende del piccolo Arnau e vogliamo esservi vicini in questi momenti e farvi i migliori auguri per il nuovo anno. Speriamo che possiate essere presto tutti a casa; siete molto forti e coraggiosi!
    Dagli scritti traspaiono le ansie e le emozioni che state vivendo giorno dopo giorno. Arnau cresce bene e fa progressi e noi siamo contenti di poterli condividere con tutti voi.
    Forza Arnau e un bacione al fratellino Luca.
    Un forte abbraccio a tutta la famiglia dai cugini di Barbaresco e Magliano Alfieri: Olga e Giorgio con Erika e Alberto, Mario e Maria Rosa con Franca, Roberto e il piccolo Jacopo, Saverio e Paola con il piccolo Valentino.
    Tanti cari saluti.
    Olga e famiglia.

    ReplyDelete
  3. @Alberto
    Grazie mille a tutti i cugini di Barbaresco e Magliano per i saluti e gli incorragiamenti!
    Speriamo di vederci un giorno nelle Langhe col piccolo Arnau.
    Un abbraccio e felice anno nuovo,
    Stefano

    ReplyDelete